アリリンちゃんと

最近ちょこちょことお邪魔させてもらっているアリリン家。

先週の水曜日、ちょうどサラの幼稚園が町の守護聖人のお祭りの日で
お休みだったので、早速電話をして朝からお邪魔しました。

アリリンママとは、お互いまだ日本語学校に通わせていない娘たちの
日本語教育の為にも、週に一回は会ってお友達と日本語を話す機会を
持たせてあげよう、といつも話しているのです。
だから、チャンスのある時は幼稚園をズル休みさせても会っています。笑

もう毎度のことになっていますが、お昼ごはん担当は私！
アリリン家のキッチン、どこに何が入っているかも知りつくしている私は
我が物顔で早速ご飯の準備。笑
野菜嫌いの二人のお姫様のために、
毎回必ず野菜をたくさん使った献立にすることにしています。
いつもは喜んで食べないものでも、ライバルが目の前にいると
負けたくないと思うのか、競争して食べるので、
母チームはここぞとばかりに野菜メニューに躍起になります！

この日のメニューは「カレイの唐揚げの野菜あんかけ」と
「ほうれんそうとハムの中華風クリーム煮」、それにごはん。
最近食欲おう盛なサラ。
黙々とアッという間に完食！で、ごはんおかわり。
それを見て、アリリンちゃん焦りました！
嫌がっていたほうれん草、すごい形相でかき込みました！

今日も母チームの作戦成功！
二人ともよく食べました。

ご飯の後はおやつのクッキー作り。
二人におまかせで作ってもらいましたよ。

　
 

「それはいったいなんの形〜？」と思うような代物も多々ありますが、
食べるのはアナタたちだからね。お好きにどうぞ〜。
生地からチョコチップを掘り出して食べているのは誰〜？

前の晩から「明日はサラちゃんと日本語話すの！」と気合が
入っていたらしいアリリンちゃん。
ついついイタリア語が出ちゃうサラに「マイナスポイント！」
と警告を出しながらの二人のしゃべり。

アリリンママと、会う度に話すのが「この二人成長が似てるのよね〜」なのです。
言葉の発達も、考えることとか行動もことごとく似ていて、笑っちゃうんです。
いっつも「あ、うちの子と同じこと言ってる〜」「うちの子も最近そうなのよ〜」ばっかり。笑
最近こんなことできる、とか反抗期の時期まで一緒で、成長過程が全く一緒。
いつ会っても「同じこと発見」がおもしろい母チームです。

　

次回会った時はいったいどんな「おんなじ発見」があるのか？

また近いうちに日本語タイムしましょう。

遠い家族

夕べ、ベッドでサラと一緒にテレビでやっていた映画を観ていた時のことです。

観たのは「UNA MOGLIE PER PAPA'」
（日本ではコリーナ・コリーナという題名）。
幼くして母を亡くした少女が、ショックで話すことができなくなってしまうのですが、お手伝いさんとしてやってきた明るく優しい女性（ウーピー・ゴールドバーグ）に少しずつ心を開いていくというお話。

お母さんがいなくて寂しく泣いている少女モリーに、ベッドの上でお手伝いさんのコリーナが優しく語りかけるシーンで、サラ、突然
「マンマ、サラ、ばあばに会いたいよ〜」と泣き出したのです。
突然でちょっとビックリしたのですが、「どうしたの？
どうして急にばあばに会いたくなったの？」と聞くと、
「だってばあばは優しいから。ばあばとじいじはどうしてサラの近くにいないの？もっと近くにいれば、デボラのお家くらいに近くにいれば、すぐに会えるのに〜」と涙をポロポロ。。。
優しいコリーナの姿がばあばとダブったのか？

確かに、イタリアのノンナはもちろん優しくて大好きだけれども、
典型的なイタリア人、シチリア人。
声は大きくて、とにかくおしゃべりだし、
繊細さがないというか、なんというか。。。
イタリア人の女性ってみんなこうなんですけどね。
それはそれで、ハッキリしていて、明るくて楽しくて良いのですが、
それとは対照的に、私の母はおっとりしていて、しゃべり方もとても穏やか。
いつもイタリアでは見慣れていない、優しくささやくように語りかける
コリーナの姿に、日本のばあばを思い出したようです。

夏にはビニールプールを出した時に、昨年じいじ、ばあばがこちらに来た時に一緒にそのビニールプールで遊んだことを思い出したようで、「じいじと一緒にプールしたいよ〜！！」「じいじいつ来るの〜？」と玄関のドアに張り付いて泣きながらじいじが来るのを待っていた、なんてこともありました。

幼いながらにも、数は少なくても、じいじ、ばあばとの思い出を大切にしてくれているんだな、ということにとても嬉しくもあり、また頻繁に会わせてあげることができない現状にとても歯がゆい思いです。

あぁ、やっぱりどこでもドアがあったら。。。

くつ洗うぞー！

なぜか思い立って急に靴を洗い始めたサラ。
真剣な顔でゴシゴシ！！

もちろん途中から「ママやって〜！」だったんですけどね。
やる気があったことだけは認めましょう。

もうそろそろサンダルともお別れの季節。
おつかれさま〜。

お友達の結婚式にて

「明日はMさんの結婚式でフィレンツェに行くんだよ」
「違うよママ、サラとレオケンの結婚式でしょ。
サラとレオケンはまだ結婚式してないもん！」
。。。。。。。。
母、言葉に詰まりました。

ひなまつり

昨日３月３日はひな祭りでしたね。

前日にママ友の一人から電話があり「ひな祭り一緒に何かしない？
お昼でもしようか？」と言われたのですが、じゃあひな祭りのメニューって？
と考えたら出てきたのが「ちらし寿司」「蛤のお吸い物」
「菜の花のおひたし」とか？
二人で声を合わせて「うちの子が食べないものばかりだわ〜」笑
サラなんて蛤のお吸い物なんて飲んじゃったら
全身カイカイになってしまいます。。。

ということでこの企画は即ボツ、となりました。
でも、そういえば去年は新しいおうちのことやお引っ越しやらで
ひな祭りどころではなく、おひな様も飾っていなかったことを思い出しました。
おひな様、どこにしまい込んだ変わらなくなってしまっていたんですよね。。。
せっかくだし、お祝いという程のことはできないまでも何かサラの好きなものを
作ってあげようと思い、サラの大好きな生クリーム系のお菓子を
作ることにしました。

抹茶スポンジとミルクババロア、イチゴのムースを重ねてひしもち風に。
春らしい色合いで、お味のほうも我ながら上出来でした。笑
サラも喜んで「マンマありがとう！」と言ってくれました。

そういえばひな祭りの由来やその意味って？
単に女の赤ちゃんの健康や成長を祈ってお祝いするものなのかしら？
私こういうこと全然知らないな〜、と考えてしまいました。
私自身もちゃんと日本の伝統行事の意味などを勉強して、
娘にも伝えていってあげなくてはいけませんね。　

カーニバルのお菓子

CENCI（チェンチ）、「ボロきれ」という意味のこのお菓子
この地方でカーニバルシーズンになると食べられるお菓子です。
本当は揚げて作るものなのですが、揚げ物はできるだけ控えたいので
オーブンで焼いて作りました。
クッキー生地のようなものに、ヴィンサント酒とレモンの皮のすりおろし
を混ぜて作るなんてことはない素朴な味のスナック菓子ですが、
結構後をひくおいしさでいくらでも食べれちゃうんです。
いつも私の手作りお菓子はべーのサラですが（甘さをかなり控えているので。。。）
これはとても気に入ってくれて、朝ご飯にも食べてました。

今日は午後からご近所友達のヴァネッサとサムエレ親子とともに
地元の児童館のカーニバルのフェスタにいってきました。
仮装した子供たちでいっぱい。

みんなで音楽に合わせて踊ったりしたのですが、いつもの通り
サラは輪に入れず、一人で読書。

なんで？　せっかくミッキーちゃんの格好してきたのに、読書？
本当は踊るの大好きなんですけどね、人前に出ると恥ずかしい。。。
それに子供でも、知らない子だとなかなか打ち解けられない。
大人数も苦手。慣れるまでに時間がかかるのです。
こういう性格、私にそっくり。。。苦笑

持ってきたチェンチでお友達と仲良くおやつタイム。
ママ達が仲良くなるとサラもお友達になりやすいようです。
それとも大人数になるとひいちゃうのかな。。。

小さなミッキーちゃん

カーニバル用の衣装が出来上がりました。

先週末に子供達のいる広場などにこれを来て連れて行って
コリアンドリ（紙吹雪）を投げたりして遊ぼうと思って、
急いで仕上げたのですが、残念ながら週末はインフルエンザに
かかってしまい、お家でグッタリでした。
でも出来上がりを見せると大喜び。
しばらく鏡の前でにんまり。笑

ご飯中も寝る時も着たままでした。
気に入ってくれて良かった。

今週末はどこかに行こうね。

カーニバル衣装作成

先日サラを幼稚園に送って行くと玄関に張り紙が。
「２４日のカーニバル最終日は仮装してきてもOKです。ただしおもちゃの銃、
剣や紙吹雪、風船等は持ってこないでくださいetc。。。と書いてありました。
カーニバルの仮装か、全く考えていませんでした。。。
今まで一度もやったことないし、ほとんど興味がなかったので。。。
でも子供はそういうわけにはいかないか、幼稚園でみんながいろんな格好して
楽しんでいるのに、一人だけしないのはかわいそうよね、と思い
慌てて何をしようか考え始めたのでした。
おもちゃ屋さんに見に行くと、着ぐるみ系やお姫様ドレス、
結構お値段するんですね〜。　即却下。
で、サラに何となく「サラ〜、カーニバルで何になりたい？
ミッキーマウス〜？」と聞いてみると、大喜びで
「うん、ミッキーちゃんになる！！」で作戦大成功。
これだったら赤い半ズボンを作ってお耳とミトンを付ければできあがり。
黒いTシャツと黒いスパッツでばっちりミッキーちゃんでしょ。
安上がりだし、簡単でよろしい。笑

今朝生地を買って来て作成開始。材料費10ユーロ！
フェルト生地なので端の始末もしなくて良いし。簡単です。

サラも隣で一緒にチクチク。

結構上手にやるんですよ。

出来上がったらまたアップしますね。

言葉のお勉強

２日前からやっと重い腰を上げ、サラと文字のお勉強を始めました。
グレン・ドーマン方式で、大きく文字を書いたカードを１秒ずつ
フラッシュして見せていくやり方です。
お勉強というよりは遊び感覚で、「サラお勉強しよっか」というと
「ワーイ、お勉強、お勉強！！」と大喜びでこのカードを見ています。
おしゃべりな性格のおかげで、かなり早いうちから日本語もイタリア語も
話すことは全く問題なく習得しているのですが、やはり文字を覚えるのは
これから日本語に関しては大変だろうなというのが簡単に予測できます。
だからできるだけ早いうちに日本語も簡単に覚えられる
基礎を作ってあげたいなと思って始めました。
遊び感覚で文字を覚えるのを楽しいと思えるようになれば、自分で絵本を
読んだりしながら少しずつ文字を覚えていけるかな、なんて。

日本語もイタリア語も交えて自分や家族の名前など、
昨日今日で10個の言葉を見せました。
で、さっき一人でお部屋で何やらガサゴソと音を立てて遊んでいるので
何をしているのかと見ると、こんなものが床に。

- S A H R A -

母感動！！　涙
置き方バラバラ、左右逆？　ですが、でも何となくでもちゃんと覚えてたんだ！
とビックリしてしまいました。
だってこの文字を見せたのは昨日と今日で5回だけ、合計5秒。
やはり子供の能力ってすごいなぁと、素直に感動しました。
親バカですよ。　でも嬉しかったんだもの。

今日から幼稚園

サラは今日から幼稚園が始まりました。

１月生まれのサラは、本来は今年の９月からのクラスに入園するはずなのですが
１月の３歳になった時点で空きがあれば
今期から入園できると言われていました。
体調が悪かったりで昨年の10月で通っていたチェントロ・ジョーコを
辞めてしまっていたので、今期で入れるか少しドキドキだったのですが
クリスマス前に市から電話があり、「空きがあるので１月から入れますよ」
と言われたときはホッとしました。

３歳のお誕生日をやってから急にお姉さんぶるようになったサラ。
元々何でも自発的にやる子ではあったのですが、
このところの体調不良ですっかり甘えん坊になってしまい、
マンマにベタベタだったので幼稚園大丈夫かなとちょっと心配していた
のですが、お誕生日で急に自覚するようになったようです。
ここ数日「サラ大きいから自分でできるもん」というのが口癖で、
「幼稚園でもおしっこ自分でするよ」とか「お着替え自分でできるよ」とか、
幼稚園に行くのも自分が大きくなったことと関連づけているようで、
「サラは大きいから幼稚園行くんだ、すごいでしょ」と思っているみたい。
今朝は眠い目をこすりこすりがんばって起きて（ずっとお寝坊さんが
癖になっていたので）勢い込んで幼稚園へ行ったのですが、
やはり私が行こうとするのを見て号泣。
先生は優しい感じの方でうまく引き離してくれましたが、「マンマ〜、おうちに
帰りたい〜！」と大泣きしているのが聞こえるとやはり少し辛かった。。。
慣らし保育なんてものはなく、いきなりお昼までで、大丈夫かな、
泣いていないかな、と心配でしたが、お迎えに行った時はケロッとしていて、
まるで「マンマ、サラすごいでしょ、幼稚園行ったんだよ！
サラ大きいんだよ！」という態度。
ホッとしました。
用務員のおばさんに猫を飼っていることとか、マンマは日本人なんだとか
いろいろおしゃべりしまくったそうです。笑

家に帰ってからも興奮しっぱなしで、おしゃべりしまくり。
かなり楽しかったようです。
で、興奮覚めやらずで午後もずーっと一人で何やらおしゃべり。
私はお掃除やお片づけをしながら「もう昼寝しなさーい！！」
と何度も言ったのですが、聞く耳持たずでしゃべりっぱなし。
が、いきなり静かになったのでどうしたのかと部屋を見に行くと
自分でベッドに入ってイビキかいていました。爆

いつも全然寝ない子で、寝かせるのに苦労するんです。
本を呼んであげたり、歌を歌ってトントンしてあげたり、
私が隣で寝た振りしたり、でないと寝れなくて、
一人で寝たことなんて今までに一度もなかったのに。
爆弾のような一人おしゃべりからものの１分くらいで寝入った様子。
これにはビックリしました。
相当疲れたようね。
でもこのパターンが定着してくれると母は非常に楽でいいな。

お友達いっぱいできるといいね。